Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 5:2

Jesaja 5:2

Ernst R. Wendland, Discourse Perspectives on Hebrew Poetry in the Scriptures, [1994], 25

- -, Algemeen, [], John F Hobbins, "The Song of the Vineyard" (Isaiah 5:1-7) is a beautiful example of ancient Hebrew poetry. Does it adhere to the general rule and the length rule formulated in previous posts? You be the judge.
Benjamin M. Austin, The Old Greek of Isaiah: an analysis of its translation of plant metaphors, [2014], p. 190
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [5]En Hij heeft dien [6]omtuind, en van stenen gezuiverd, en Hij heeft hem beplant [met] edele wijnstokken; en Hij heeft in deszelfs midden [7]een toren gebouwd, en ook een [8]wijnbak daarin uitgehouwen; en [9]Hij heeft verwacht, dat hij [goede] [10]druiven zou [11]voortbrengen, maar hij heeft [12]stinkende druiven voortgebracht.
5. In vs.2 wordt met verbloemde woorden beschreven de zorg Gods
over zijne gemeente.
6. Hebreeuws eigenlijk gesterkt; te weten met een muur of heg, zie
vs.5, dat is, beschut en beschermd tegen het geweld van al de
vijanden van hem en zijne kerk.
7. Te weten, om de wacht daarin te houden, om op de dieven en
wilde dieren te passen en die te verdrijven.
8. Anders, een wijnpers.
9. Vergelijk onder vs.7.
10. Of, bezien, of vruchten.
11. Hebreeuws, maken en zo terstond wederom in vs.2 en onder
vs.10, twee maal; gelijk Matth.3:8,10, en Matth.7:17,18,19;
vergelijk Ps.1:3.
12. Of, zure, onrijpe, ontijdige, wilde druiven, of wrange. Doch
het Hebreeuwse woord komt van stinken.

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], October 26, 2011
Een liefdeslied of een komedie?

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], The Song of the Vineyard: Isaiah 5:1-7
Dr. Th. C. Vriezen, de literatuur van oud israel, [1961], p. 51